’23年台風のアジア名とその由来
台風1号 Sanvu サンヴー / マカオ
中国広東語で「珊瑚」。
台風2号 Mawar マーワー / マレーシア
マレー語でバラ。
台風3号 Guchol グチョル / ミクロネシア
ヤップ語で鬱金、学名「Curcuma longa」。
台風4号 Talim タリム / フィリピン
タガログ語で「鋭い刃先」。
台風5号 Doksuri トクスリ / 韓国
ハングルで「독수리」、鷲もしくはハゲタカ。クロハゲワシ、学名「Aegypius monachus」か？気象庁は「わし(鷲)」としている。
台風6号 Khanun カーヌン / タイ
タイ語で「ขนุน」、ジャックフルーツ(パラミツ)、学名「Artocarpus heterophyllus」。小笠原でも栽培、たまに販売している。
台風7号 Lan ラン / 米国
マーシャル語で嵐を意味する。
台風8号 Dora ドーラ / 米国
英語圏の女性名。
北東太平洋でハリケーンとして発生し Dora と名付けられた後に、日付変更線よりも西側へ来た越境台風。この場合は台風扱いになるが Dora の名前は維持される。
台風9号 Saola サオラー / ベトナム
「sao la」、ウシ科の動物・ベトナムレイヨウ、学名「Pseudoryx nghetinhensis」。
台風10号 Damrey ダムレイ / カンボジア
クメール語で「ដំរី」、象のこと。
台風11号 Haikui ハイクイ / 中国
「海葵 hǎi kuí」、イソギンチャクを指す。
台風12号 Kirogi キロギー / 北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）
ハングルで「기러기」、鳥の雁類のこと。
台風13号 Yun-yeung インニョン / 香港
漢字で「鴛鴦」、中国広東語でカモ目カモ科の鳥・オシドリ、学名「Aix galericulata」。転じて、香港で人気があるという「鴛鴦茶」。
台風14号 Koinu コイヌ / 日本
星座「こいぬ座」。
台風15号 Bolaven ボラヴェン / ラオス
ラオ語で「ພູພຽງບໍລະເວນ」、ラオス南部のボーラウェン高原。
台風16号 Sanba サンバ / マカオ
漢字で「三巴」、聖ポール天主堂跡の地名。マカオと同じく元ポルトガル領だったブラジルの音楽「Samba サンバ」とは無関係。
台風17号 Jelawat ジェラワット / マレーシア
マレー語でコイ科の淡水魚、学名「Leptobarbus hoevenii」のこと。どうやら相当する和名は無い？
